经过一番波折,奥运金牌得主刘翔于北京时间8月27日通过社交媒体发声,针对与上海体育局之间的纠纷进行了回应。他的留言引起了另一位奥运冠军王军霞的关注,王军在评论中表示,她对此感到惊讶,因为刘翔似乎也经历了类似的困境。刘翔提到:“大家继续开玩笑吧,其实我并没有离开,真正阻止我的是他们,十年的时间转瞬即逝,突然就要为我安排未来。”他在社交平台上详细描述了面临的选择,表示被迫在当教练和买断之间做决定,让他感到十分困惑。尽管选择当教练是一个选项,但刘翔坦言,依其年龄与经验,突然担任教练无疑会影响他人发展,让他更加迷茫。同时,对于“买断”这个术语,他表示自己并不熟悉,感觉有些过时。这位运动员在文中表示,没有其他选择供他权衡,也是真心想听取网友的看法。他感叹,十年间世事变化,让他认识到决断的重要性。早些时候,刘翔也在社交媒体发文提到:“我在等待一个决定,面临一个艰难的选择:体育局让我选择买断或担任教练,我该怎么办?”对此,上海体育局则表示,刘翔作为杰出的运动员,依据相关规定,已与其进行了沟通,计划通过适当渠道为他的未来进行安排与安置。